Платформа культуры памяти Прошлое / Будущее / Искусство начала создавать глоссарий — базовый словарь понятий и терминов на украинском языке, которые используются в работе с прошлым и коллективной памятью. Ознакомиться с ним можно на сайте проекта.

Исследование памяти — это широкое и сложное поле, в котором одни и те же понятия могут называться по-разному, сбивать с толку и даже использоваться для манипуляций. Во избежание противоречий Прошлое / Будущее / Искусство начинает разработку глоссария.

Для его создания приглашены специалисты из различных сфер: Memory Studies, истории, антропологии, права, искусствоведения, политических исследований. К инициативе уже присоединилась директор Мемориального музея тоталитарных режимов «Территория Террора» Ольга Гончар, историк и куратор Полина Байцим, арт-критик и редактор издательства IST Publishing Борис Филоненко, историк Георгий Касьянов, постоянный Представитель Президента Украины в Автономной Республике Крым Антон Кориневич, руководитель Центра международного гуманитарного права Украинской ассоциации международного права Тимур Короткий, исследователь коллективной памяти и медиа-аналитик Антон Лягуша, куратор платформы Прошлое / Будущее / Искусство Оксана Долгополова.

Задача команды — расширить поле для обсуждения проблемы памяти в Украине. Дополнительная сложность состоит в том, что для некоторых международных терминов нет аналогов в украинском языке, поэтому придется изобрести их вместе, в процессе диалога. Глоссарий будет активно пополняться в течение года.

О проекте

Прошлое / Будущее / Искусствоэто платформа культуры памяти, реализующая исследовательские и образовательные проекты, а также публичную программу для привлечения широкой аудитории к работе с прошлым.

Узнать подробнее: